李晔，1982年出生于上海，女性配音演员、配音导演。被誉为上海配音界“四大花旦”之一。声线柔美多变，曾演绎各年龄层的角色，从天真活泼的小女孩到温柔纯洁的少女，再到成熟稳重的中年妇女，均能胜任。

李晔从小就在菲菲艺校和话剧培训班学习，也是上海电视台少儿演播组的成员。李晔跟倪蔚佳、冯骏骅和金锋一样，在上小学时，就已经是一名“小棚虫”。在1995年引进的著名美国影视剧《成长的烦恼》中就有他们的共同参与。

2007年，李晔成立了自己的工作室——李晔工作室。

配音代表作有《哆啦A梦》、《我为歌狂》、《圣少女》、《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《小马宝莉》等。

曾与配音演员孙晔为电视剧《高考时光》演唱片头曲《无悔的的青春年代》和片尾曲《花季》。

2021年5月29日，参演电影《三只小猪3正义大联萌》上映，担任配音。

2021年7月24日，为电影《巧虎魔法岛历险记》配音。

国产剧

2002

《家族利益》钱雪真（陈德容饰）

《上有老》李成希（郑蓉蓉饰）

《龙凤奇缘》萧贵人（黄奕饰）

《风尘舞蝶》白黛林（郑家榆饰）

2003

《倚天屠龙记》周芷若（高圆圆饰）

《书剑恩仇录》骆冰（陈孝萱饰）

《江南京华梦》莲儿（刘薇饰）

《雪花女神龙》沈冰心（张茜饰）

《愤怒的蝴蝶》大岛纪子（韩雪饰）

《布衣天子》蜻蜓（贾静雯饰）

《刁蛮公主逍遥王》凤仪（天心饰）

《少年王》小乔（吴思默饰）

《怪才祝枝山》李寿姑（戴娇倩饰）

《青天衙门·烧饼皇帝芝麻官》牛妞（杨洋饰）

《青天衙门·七彩蝴蝶》秋水仙（何晴饰）

《带我飞,带我走》秦芳（佘诗曼饰）

《群英会》宁馨（曹颖饰）

《奔月》嫦娥∕寻月（范文芳饰）

《三剑奇缘》波娜娜（夏如芝饰）

2004

《至尊红颜》武媚娘（贾静雯饰）

《神医侠侣》淳于缇萦（贾静雯饰）

《大汉天子2》秋蝉（刘芸饰）

《四大名捕》独孤伊人（李湘饰）

《天下无双》常吉祥（关咏荷饰）

《花姑子》钟素秋（王艳饰）、小葵（王艺旋饰）

《七武士》花解语（王艳饰）

《逆水寒》阮明正（于娜饰）、息红玉（徐麒雯饰）

《傻王闯天下》柳文香（曾宝仪饰）

《天桥十三郎》丁兆兰（罗海琼饰）、华月影（张粤饰）

《武当》沈蓉/雪鹰（李若彤饰）

《龙飞相公》殷百雁（吴辰君饰）

《醉拳》尹红梅（袁咏仪饰）

《布衣知县梵如花》吕大龙（邓婕饰）

《千古风流一坛醋》房文德（胡凯之饰）、莲儿（张燕饰）、程夫人（徐巧敏饰）

2005

《仙剑奇侠传》赵灵儿（刘亦菲饰）

《秦王李世民》胭脂（贾静雯饰）

《赤子乘龙》水玲珑∕翡翠（李小璐饰）

《长剑相思》凤儿（李冰冰饰）、麦小乔（韩晓饰）

《浪子燕青》吕四娘（宁静饰）

《我爱钟无艳》钟无艳（范文芳饰）

《聊斋·画皮》陈楚惠（潘仪君饰）

《聊斋·小谢》秋容（霍思燕饰）

《聊斋·小倩》聂小倩（杨幂饰）

《喜气洋洋猪八戒·情迷女儿国》铁琴（谢娜饰）

《喜气洋洋猪八戒·猪朋狗友斗雷公》雪女（杨明娜饰）

《喜气洋洋猪八戒·无法无天无间盗》小蝶（张丹露饰）、小月（陈婷饰）

《哑巴新娘》柳湘君（郭珍霓饰）

《欢颜》章月秋（高瑜饰）

《边城小子》梨儿（赵柯饰）

《我的武林男友》cary（陈好饰）

《甜蜜风暴》唐家卫（关咏荷饰）

《汉城之恋》阳光（陈姿颖饰）

《夜光神杯》杯仙（张庭饰）

《大清洗冤录》杨桃花（马雅舒饰）

《六女当铺》秋香（斯琴高丽饰）

《少年宝亲王》叶玉琳（蔡灿得饰）、李清荷（史可饰）、柳玉（杨欣饰）

2006

《天外飞仙》李赛金（吕一饰）

《昭君出塞》王昭君（李彩桦饰）

《大汉天子3》霍祁连（安以轩饰）、赵钩弋（柏研安饰）

《少年杨家将》柴郡主（林家宇饰）、杨三娘（李音凝饰）

《贞观之治》武才人（张笛饰）

《游剑江湖》云紫萝（郭羡妮饰）

《江湖俏佳人》十三姨（钟丽缇饰）

《真爱之百万新娘》林敏君（袁咏仪饰）

《天下第一媒婆》花喜儿（沈傲君饰）

《武当2》朱婉（马苏饰）

《第100个新娘》田依凡（贾静雯饰）

《巴黎恋歌》邱小薇（江彬饰）

《长恨歌》王琦瑶（张可颐∕黄奕饰）

《天剑群侠》唐若萱（岳翎饰）

《六指琴魔》王雪梅（宁静饰）

《十八罗汉》锦儿（胡可饰）

《第一茶庄》碧晴（傅淼饰）

《三揭皇榜》查妹（曾宝仪饰）

《福禄寿三星报喜》麻如意（范文芳饰）

《我家不打烊》王海蒂（袁咏仪饰）

《红孩儿》还珠（郭妃丽饰）

《生死绝恋》何雪怡（闵智惠饰）

《别爱我》小芳（林家宇饰）

《爱上天使》唐宝琳（陈紫函饰）

2007

《魔剑生死棋》拜玉儿（郭婷婷饰）

《如果月亮有眼睛》孙怀真（杨恭如饰）

《风月恶之花》甄妤（胡可饰）

《聊斋Ⅱ·胭脂》孟胭脂（韩雪饰）

《聊斋奇女子·辛十四娘》辛十四娘（刘诗诗饰）

《情锁》杨素卿（王美雪饰）

《木棉花的春天》邹筱蝶（郭珍霓饰）、方茹菡（董璇饰）

《风流戏王》李香君（宁静饰）

《青天衙门2·花轿奇谋》绣儿（薛佳凝饰）

《青天衙门2·望子成龙》锦秋（冼色丽饰）

《绣娘兰馨》樊绿珠（郭珍霓饰）

《想飞》湘湘（李小冉饰）

《哑女情深》沈秀如（陈仙梅饰）

《加油晓惠》许晓惠（郑家榆饰）

《纯白之恋》周晓梅（王维维饰）

《雪中红》井莉梅（衣珊饰）

2008

《龙游天下》白珊珊（方子萱饰）

《妈妈为我嫁》洪佩珊（郭珍霓饰）

《女人何苦为难女人》齐非（六月饰）

《不能没有她》周晶晶（甘婷婷饰）

《真爱诺言》刘喜鹊（王美雪饰）

《富贵在天》卓曼君（白珊饰）

《陪你到世界的尽头》方之勤（张玉嬿饰）

《船娘雯蔚》洪雯蔚（潘仪君饰）

《义本同心》童心（贾青饰）

2009

《春去春又回》沈紫君（戴娇倩饰）

《热爱》陆萍香（胡可饰）

《新包青天·打龙袍》寇珠（沈芸舟饰）

《新包青天·白龙驹》沈蝶（姜华饰）

《新包青天·通判劫》展云（郑家榆饰）

2010

《摘星之旅》海美思（梁靖琪饰）

《天伦劫》林秋霞（吕丽萍饰）

2011

《兰花香》丁香（姚芊羽饰）

2013

《花木兰传奇》花木兰（侯梦瑶饰）

《巾帼大将军》华若兰（江若琳饰）

译制剧

1995

《成长的烦恼》（美）

1997

《末代教父》（美）唐梯（少年）

2002

《最后之恋》（日）筿崎亚纪（常盘贵子饰）

2007

《天使之争》（泰）伊琳（楠迪·宗拉维蒙饰）

2009

《绝对男友》（日）井泽梨衣子（相武纱季饰）

《明天依然爱你》（泰）娇甘雅（拼塔安饰）

2010

《嫉妒的深海》（泰）小云（楠迪·宗拉维蒙饰）

《心影》（泰）齐冲（AimeeMorakot饰）

2011

《铁石心肠》（泰）柯明宽（埃达玛·丘维盘饰）

《一诺倾情》（泰）安白淳（JajaPrimrataDejudom饰）

2012

《情义两心知》（泰）暖（萍玛妲·巴琳娜素帕龚饰）

《被遗忘的女儿》（泰）夏星·蒲萨亚（WarakarnRojanawat饰）

《真爱无价》（泰）娜达（培查雅·朝哇里饰）

《爱的边界》（泰）阿丽莎（安·同八松饰）

《爱恨一线牵》（泰）段怡婉（莫茶诺·欣彩萍翩饰）

2013

《宫的女主人/太阳神殿》（泰）小陶（楠迪·宗拉维蒙饰）

2014

《无忧的天堂》（泰）莫忧（CharebelleLanlalin饰）

《丘比特恶魔》（泰）楠宁（莫茶诺·欣彩萍翩饰）

电影作品

1998

《铁道员》（日）佐藤雪子（广末凉子饰）

《灭族战场》（美）玛利亚（娜塔莎·金斯基饰）

2001

《微笑的螃蟹》小雅（佟童饰）

2003

《真爱至上》（英）卡拉（丹妮丝·理查兹饰）

《尘雾家园》（美）凯西（詹妮弗·康纳莉饰）

2004

《乱世三人行》（美）米娅（佩内洛普·克鲁兹饰）

2009

《怪兽大战外星人》（美）苏珊（动画人物）

2010

《邻家特工》（美）法伦（玛德琳·卡罗尔饰）

2012

《邋遢大王奇遇记》

2014

《潜艇总动员4：章鱼奇遇记》

《赛尔号大电影4：圣魔之战》缪斯

2015

《赛尔号大电影5：雷神崛起》卡露露

2016

《新东方神娃》女神

2017

《大耳朵图图之美食狂想曲》麦小星

《赛尔号大电影6：圣者无敌》小米

2020年

《士兵顺溜：兵王争锋》赵婧、赵娴

2021年

《大耳朵图图之霸王龙在行动》

国产动画

《巴拉邦》

《东方神娃》

《孔小如》

《莫麟传奇》

《可可可心一家人》

《我为歌狂》丛容

《围棋少年》方百花

《大英雄狄青》百花公主

《快乐家家车》秋秋

《天才发明家Tracy》Tracy

《封神榜传奇》蛇妹

《大头儿子小头爸爸》大部分年轻女性

《大耳朵图图》部分年轻女性

《小破孩破锣侠》小破孩

《小小世界历险记》

《五水奇缘明珠传》明珠

《秦时明月之诸子百家》念端（端木蓉的师傅）、书童

《青蛙王子之蛙蛙探险队》青蛙王子

《旋风速度》白静怡

2019年

《万国志》狱天使

2021年

《乐高悟空小侠之新年除妖记》龙小娇

海外动画

《圣少女》（日）羽丘芽美

《新版铁臂阿童木》（日）阿童木

《水果篮子》（日）本田透

《哆啦A梦》（日）哆啦A梦

《猫眼三姐妹》（日）部分女性角色

《马达加斯加的企鹅》（美）Marlene（玛琳）

《小马宝莉》（美）PinkiePie（碧琪）

《变形金刚:领袖之证》：美琪、黑寡妇

游戏作品

《英雄联盟》系统音、逆羽霞、众星之子索拉卡、皮城女警凯特琳

《剑灵》系统音、苏玲珑、花无痕、宠物猫

《巫师之怒》吉布林

《斩魂》一念小和尚、阿星

《大唐无双2》小蝶

《天下3》阿沼

《斗战神》女儿国公主、嫦娥

广告作品

雀巢纯净水、健达巧克力、高露洁牙刷、天喔酸梅汤、兰芝气垫粉底、奥利奥饼干、惠普打印机、旺仔牛奶