直美到乡下找到了沈译，告诉他最近泳队发生的事。校长提出的沈译回去让赵教练离开的条件沈译无法接受，但沈译答应陪直美去方家，解决宗天霖的问题。回到家沈母向宫直美讲述了沈泽、沈译两兄弟的事情，直美终于了解了他们俩之间的过往。由于宫直美的车子陷入泥潭满身是泥，无法开动，她只能借住沈家。