整场比赛对极光队非常不利，目前天霸队已经以一比零领先，连讲解员都觉得极光队能否撑过下半场是个未知数。中场休息时，陆海给大家加油打气，提醒孙修杰一定要稳住情绪。霍子昂看到比赛对己方越来越不利，天生热爱足球的他怎能袖手旁观，他忘记医生的告诫，换上球衣上场助赛。大家对霍子昂的实力并不了解，只以为他是个经理身份，舆论对他们极不利。霍子昂如同一针强心剂，上场八分钟就追平了比分。霍子昂想将球传给孙修杰，但天霸队死死守住他，不给丝毫机会，幸好丁富宝机警，他越过防线成功接到球，临门一脚踢进球门。极光队来了个大逆转，赢了比赛。虽然结果出乎人的意料，但极光队的表现给了大家信心。极光队赢得比赛，大家聚餐庆祝，孙修杰担心自己孤僻的性格和大家格格不入，华西兮非常体贴地安慰他。队员们对孙修杰很热情，大家喝酒狂欢，孙修杰作为一个职业的球员一向克制自己，从来不轻易喝酒。华西兮一高兴，多喝了几杯，霍子昂送她回家。霍子昂将喝得烂醉如泥得华西兮送回家，她住在一个隔音效果很差的集装箱里，隔壁突然响起吵闹的摇滚乐声，华西兮借着酒意要跑到隔壁去找他们算账，被霍子昂安抚下来。关键担心霍子昂的腿伤，不建议他上场踢球，可是没人能阻挡他的热情。关键只能干着急，不过他更关心他和华西兮的关系，作为旁观者的他看出霍子昂对华西兮的关心不一般，劝他如果对华西兮无意，就不要去撩她。第二天极光队的球员们宿醉未醒，大家精神不济，陆海看到他们这副模样气不打一处来，有点恨铁不成钢。昨天他们只是侥幸，能够赢球是因为对手轻敌，现在竟然心大到喝酒庆祝。他们离职业球队的距离还很远，就开始骄傲，陆海非常失望，大家意识到自己的错误，向陆海诚恳地道歉，保证下不为例。华明轩酒醉的那天是陆心仪送他回家的，他当时神志不清，不清楚有没有对她做出不轨的事。但他是个责任心很强的男人，他愿意承担起责任，不过女孩子都不喜欢男人是因为责任和她在一起，华明轩的举动令陆心仪很伤心。华母告诉霍子昂，他的腿伤根本无法痊愈，这对他来说，无疑是致命的打击。只有他自己知道对足球的狂热，现在医生的话如同给他判了死刑。霍子昂不愿放弃足球的生涯，他决定以球员的身份参与比赛。陆海制定了一系列的训练计划，他对霍子昂的期待很大，但霍子昂知道自己的伤势无法全力以赴，他只能给出十五分钟来踢球。孙修杰对霍子昂的态度非常不满，误会他是将足球当成玩票，可是霍子昂的苦衷无法和他明说。极光队赢球，对雷音的震撼不小，他约上李子健趁着周末出去放松一番。关键一直在华西兮面前晃悠，看得她眼花，于是便让他帮自己一起画画。关键虽然在画画上并没有天分，但经过华西兮的指点后对画画倒增加了几分兴趣。他做事一向认真，用了一个晚上的时间帮华西兮涂完所有的画稿。梅老师对华西兮的作品很满意，同意连载。华西兮的坚持终于有了成效。吴斌低声下气地求陆海让他归队，陆海需要的是服从的队员，而不是像吴斌这样懒散的人。吴斌已经意识到自己的错误，他向陆海保证，他一定会服从管理，并主动要求补回落下的训练。陆海让陆西兮监督吴斌补齐训练。吴斌虽然性情懒散，但他对训练是认真的，别人训练时他在训练，别人休息时他还是坚持训练，连华西兮都看不下去了。