陈言怀疑是自己的态度惹怒了陈白露，遂赶回北京想要道歉，却发现陈白露不在家中。陈白露被陈言质问的电话吵醒，口是心非再度惹怒陈言。作者老师看到这一切，拨通了陈言电话，陈言千里赶来，两人甜蜜相拥，一起回了北京。海棠为了帮陈白露出气，约了王制片以父母地位威胁他，无奈被王制片反威胁。海棠手足无措下，杨宽开车前来将王制片带到郊外狠揍了一顿。海棠随后为陈白露介绍了一份高强度的翻译工作。看到陈白露辛苦的工作，陈言决定也要努力赚钱减轻陈白露的负担。陈言决定上台打拳赚奖金，比赛中被人一连狂殴数拳，靠着信念终于打赢了对手，赢得了十万块奖金。