烟铲球把兰香的骨灰从香港带回来，九妹和丽华顿时哭成泪人。九妹处理完兰香的身后事后，向丽华表示自己是她的唯一亲人，将会好好教育她以报答其母，丽华向九妹承诺今后重新做人，九妹感安慰。刘醒等宣布重返警局复职，爱国的文辉不满他们为日本政府工作，而拒绝同桌吃饭，更冲口而出骂杨阳是汉奸，又跟丽婵再起冲突。杨阳到医院替刘晴取药，恍然药库早已被日军炸毁，院长和不少医生更不幸离世。杨阳回家时，一心想着如何为刘晴张罗药物，而忘了向路旁的日军鞠躬，日军们一怒之下拔枪相向，把语言不通的杨阳吓个半死，幸得路过的街坊及时赶到并道歉化解。刘晴惊悉药库被炸一事，她恳求杨阳保守秘密，以免刘醒为张罗药物而冒险出境。翌晨，刘晴发现杨阳藉口出境，看穿他此行是为了替自己配药，不禁担心，彻夜未眠等候杨阳归来…。局长买来西饼与刘醒等人庆祝复职，并道出日军要求众人前往捉拿游击队，刘醒坚拒伤害同胞，此时日军大佐向山铁也到来找刘醒，开出优厚条件要求他示范全广州第一的枪法。刘醒百发百中，向山铁也大为欣赏，遂履行承诺送上通行证及日本的顶级珍珠米，又免去警局上下捉拿游击队的命令。杨阳取通行证接载刘晴到医院覆诊后，带她到空置的戏院看电影解闷，杨阳担任放映师播放刘晴爱看的电影，刘晴则为不谙英语的杨阳配旁白。此时，日军路过搜查，杨阳为保命与刘晴假装配音员，并堕入生于乱世的情侣角色中，承诺即使刘晴在这一刻病发身亡，两人已是一生一世，刘晴感动不已。九妹约见刘醒，交托他把花露水带回去给丽华，刘醒看出九妹似有心事，细问下她道出向山铁也有意与郑家合作重开烟馆，刘醒极力反对，但九妹则认为由她去打理鸦片生意，可把对民众的伤害减至最低。丽华看过刘晴的新形象后，为保外观而拒绝剪发，换上男装外出的她险被日军强暴，古惑的她不惜咬舌假装患肺病，为求自保更教唆翻译带日军到猪笼里捉拿刘晴。日军甫进屋内，二话不说走进厨房打开暗格，欲把刘晴带走，幸得杨阳情急智生，冒死道出向山铁也大佐与刘醒惺惺相惜一事，才令刘晴脱险，但丽婵却被儿子的英勇行为吓至昏倒。